The leader of the San Jose chapter of the Hell’s Angels Motorcycle Club (MC), was killed at a Nevada blackjack casino