Google improves its Play Games services for iOS and Android devices in an attempt to promote further cross-platform games’ offerings.