Popular culture has a strange view of the mafia but it belies a relationship between crime and the population that was cemented in the casinos of Las Vegas.