Canadian online and mobile gambling software company is about to acquire over 5 percent of Cryptologic’s shares