As US states are legalizing online gambling, Neteller parent Optimal Payments is also making the move to re-establish itself in the American market.