An illegal football pool betting operation offering prizes worth $600,000 was busted with the help of an angry housewife from Staten Island