Operators of Connecticut’s Foxwoods and major UK company team up to deliver free online games to US players.