The U.S. Department of Justice (DOJ) was denied its request to freeze a $30 million account tied to illegal gambling in Dutch Curacao.