As California blackjack casinos become more popular with locals, neighboring Las Vegas and Reno are seeing fewer players crossing