A senior executive of a Swiss mobile carrier allegedly leaked information about the iPhone 5 release date