Jonathan Kaye plans to organize a tournament for backgammon, one of the world’s oldest casino strategy games.